Zeitzonen

1. 01Umrechnen: Zone, Datum und Uhrzeit wählen. Darunter steht, wie spät es dann in bis zu acht Zonen ist. Der Knopf „Jetzt“ setzt die aktuelle Uhrzeit ein.
2. 02Termin finden: Tag wählen, für jede Zone die Arbeitszeit eintragen. Die Leisten zeigen, wann alle arbeiten. Die Adresse bnkz.de/rechner/zeitzonen/#termin öffnet diesen Reiter direkt.
3. 03Beginn aussuchen, dann die Kalenderdatei laden oder den Text mit allen Ortszeiten kopieren und verschicken.

Woher die Zeiten kommen. Dein Browser kennt die internationale Zeitzonen-Datenbank (IANA) mit allen Sommerzeit-Regeln. Daraus rechnet das Werkzeug jeden Versatz zu UTC, auch halbe und Dreiviertelstunden wie in Indien (UTC+5:30) oder Nepal (UTC+5:45). Europa und die USA stellen die Uhr an verschiedenen Tagen um: Im März und Ende Oktober gibt es deshalb ein paar Wochen, in denen New York nur 5 statt 6 Stunden hinter Berlin liegt. Steht eine Zeitumstellung zwei Wochen vor oder nach dem gewählten Zeitpunkt an, sagt es die Karte der Zone. Sehr neue Änderungen einzelner Länder kennt ein älterer Browser vielleicht noch nicht. Gerechnet wird für die Jahre 1970 bis 2100, für die Zukunft mit den Regeln, die heute gelten.

Uhrzeiten, die es nicht gibt oder doppelt gibt. Wird die Uhr vorgestellt, fehlt eine Stunde: In Berlin gibt es am 28. März 2027 keine 2:30 Uhr. Das Werkzeug sagt das und rechnet dann mit 3:30 Uhr, so wie es der Kalenderstandard vorsieht. Wird die Uhr zurückgestellt, kommt eine Stunde zweimal vor: 2:30 Uhr am 31. Oktober 2027 gibt es in Berlin erst in der Sommerzeit und eine Stunde später noch einmal in der Winterzeit. Dann wählst du, welches Mal gemeint ist.

Namen. Städte stehen auf Deutsch, wo wir den Namen kennen, sonst so, wie sie in der Datenbank heißen (meist englisch). Die Suche findet beide Schreibweisen, auch ohne Umlaute, und einen Versatz wie UTC+5:30. Mehrere Städte können dieselbe Zone haben: San Francisco rechnet wie Los Angeles.

Termin finden. Die Leisten zeigen den gewählten Tag der ersten Zone von 0 bis 24 Uhr und darunter für jede Zone, wie spät es dort gerade ist. Als Beginn kommt jede Viertelstunde dieses Tages in Frage, von 0:00 bis 23:45 Uhr. Ein später Termin darf über Mitternacht hinausgehen, in der Leiste ist er dann rechts offen. Am Tag der Rückstellung gibt es manche Anfangszeiten zweimal, sie stehen mit (1) für das erste und (2) für das zweite Mal in der Liste. Der Pfeil nach oben rückt eine Zone einen Platz nach vorn, bis sie die erste ist. Eine Arbeitszeit darf über Mitternacht gehen, etwa 22:00 bis 06:00. Ist „Samstag und Sonntag sind frei“ an, gibt es an diesen Tagen keine Arbeitszeit. In manchen Ländern ist das Wochenende Freitag und Samstag, und Feiertage kennt das Werkzeug gar nicht: Das prüfst du selbst.

Wenn es keine gemeinsame Zeit gibt, schlägt das Werkzeug unter allen Anfangszeiten des Tages die mit der kleinsten Belastung vor. So wird gezählt: Jede Minute des Termins, die für jemanden außerhalb seiner Arbeitszeit liegt, zählt einfach. Liegt sie außerdem zwischen 22 und 7 Uhr Ortszeit, zählt sie doppelt. Die Summe über alle ist die Belastung. Bei gleicher Summe gewinnt der Termin, bei dem niemand besonders viel abbekommt. Das ist eine einfache Faustregel, keine Wahrheit: Ob jemand lieber früh oder spät aufsteht, weiß nur er selbst.

Kalenderdatei. Die Datei (.ics) enthält den Termin mit Zeiten in UTC. Kalenderprogramme wie Outlook, Google Kalender oder Apple Kalender rechnen ihn beim Öffnen in die Zone des Geräts um, deshalb stimmt er für jeden, der sie bekommt. In der Beschreibung stehen alle Ortszeiten. Zu einer Einladung mit Zu- und Absagen wird sie erst, wenn du sie in deinem Kalender verschickst.