Alle PDF-Werkzeuge

> pdf text

Text in PDF einfügen

Schreib an genau die Stelle, an die es gehört: Datum ergänzen, eine freie Zeile beschriften, eine Notiz an den Rand setzen.

Hinzufügen ja, vorhandenen Text ändern neinDu kannst Text HINZUFÜGEN. Vorhandenen Text ändern kann das hier nicht: In einer PDF steht kein zusammenhängender Absatz, sondern für jedes Stück Text eine Anweisung mit Schrift und Koordinaten. Wer einen Buchstaben austauscht, müsste den ganzen Absatz neu setzen – dafür bräuchte es die Ursprungsdatei, aus der die PDF erzeugt wurde. Was hier geht: ein Datum ergänzen, eine Zahl über eine freie Zeile schreiben, eine Notiz an den Rand setzen. Soll etwas Falsches verschwinden, leg es mit PDF schwärzen still und schreib das Richtige daneben.

PDF auswählen

oder einfach hierher ziehen.

NUR .PDF · BLEIBT AUF DEINEM GERÄT

Passt dazu: Formular ausfüllen · PDF unterschreiben

Deine Datei verlässt dieses Gerät nicht. Der Text wird in deinem Browser eingesetzt.

So funktioniert's
  1. 01PDF auswählen oder in das Feld ziehen.
  2. 02Seite aufblättern und in der Vorschau auf die Stelle tippen, an der der Text anfangen soll. Waagerecht ziehen legt gleich die Breite fest; ein kurzer Weg zählt noch wie Tippen.
  3. 03Text schreiben, Schrift, Größe, Ausrichtung und Farbe wählen. Der Kasten lässt sich verschieben und an den Griffen links und rechts breiter oder schmaler ziehen.
  4. 04„Text einsetzen und speichern" antippen und die neue Datei herunterladen. Dein Original bleibt unverändert.

Was dabei entsteht: echter Text, kein Bild. Er lässt sich in der fertigen PDF markieren, kopieren und durchsuchen und bleibt beim Ausdrucken scharf. Der übrige Inhalt der Seite wird nicht angerührt.

Geschrieben wird mit den PDF-Standardschriften Helvetica, Times und Courier, jeweils normal, fett, kursiv und fett-kursiv. Alle PDF-Betrachter kennen sie; eingebettet werden müssen sie nicht, und die Datei wird dadurch kaum größer. Dafür können sie nur den westeuropäischen Zeichenvorrat: Umlaute, ß und € gehen, Emoji, Kyrillisch, Griechisch und Chinesisch nicht. Steht so ein Zeichen im Text, sagt es das Werkzeug sofort am Eingabefeld – nicht erst am Ende.

Die Vorschau stimmt, mit einer Einschränkung: Stelle, Größe und Umbruch werden mit denselben Zeichenbreiten gerechnet, die später in der Datei gelten. Gezeichnet wird die Vorschau aber mit einer ähnlichen Schrift von deinem Gerät (Arial, Times New Roman, Courier New). Auf Windows, Mac und iPhone haben diese Schriften dieselben Breiten. Fehlen sie – auf Android ist das üblich – staucht der Browser die Zeile auf die gemessene Breite, damit sie dort endet, wo sie auch in der Datei endet; einzelne Buchstaben sehen dann etwas anders aus.

Grenzen: Passwortgeschützte PDFs lassen sich nicht öffnen. Der Text wird auf die Seite gelegt, nicht in ein Formularfeld geschrieben – hat deine PDF echte Formularfelder, ist PDF-Formular ausfüllen der bessere Weg. Gedrehte Seiten und beschnittene Ränder werden richtig behandelt: Was du in der Vorschau siehst, steht danach an derselben Stelle. Und ein aufgesetzter Text lässt sich von anderen genauso wieder abnehmen, wie du ihn hinzugefügt hast; für eine Unterschrift mit Beweiskraft ist das hier nicht gedacht.