Vollmacht schreiben

1. 01Art wählen: Abholung, Behördengang, Reise eines Kindes oder Auto im Ausland. Dann die Angaben zu dir, zur bevollmächtigten Person und zur Geltung ausfüllen.
2. 02PDF herunterladen, ausdrucken und unterschreiben. Am Handy unterschreibst du unter /pdf/unterschreiben/ direkt in der PDF.
3. 03Die unterschriebene Vollmacht und, wenn angekreuzt, eine Kopie deines Ausweises mitgeben. Die bevollmächtigte Person zeigt dazu ihren eigenen Ausweis.

Was drinsteht. Oben der Titel, darunter Karten mit den Personen (Name, Geburtsdatum, Anschrift, Ausweisnummer, soweit du sie einträgst), dann der Text: wer wen wozu bevollmächtigt, wie lange die Vollmacht gilt, dass sie jederzeit widerrufen werden kann und ob eine Ausweiskopie beiliegt. Am Ende Ort, Datum und je eine Unterschriftszeile. Felder, die du leer lässt, fallen samt Satzteil weg; eine Lücke zum Ausfüllen mit der Hand bleibt nicht.

Reise eines Kindes. Etwa für die Ferien bei den Großeltern oder die Klassenfahrt ins Ausland. In der Reisevollmacht erklären die Eltern ihr Einverständnis mit Zeitraum und Ziel, übertragen der Begleitperson die Aufsicht und, wenn angekreuzt, das Einverständnis zu einer notwendigen ärztlichen Behandlung, und nennen eine Nummer für den Notfall. Hast du das Sorgerecht allein, steht alles in der Ich-Form mit einer Unterschrift. Reist das Kind allein, fällt die Begleitperson weg. Eine Erklärung nennt genau ein Kind, mit seinem Geburtsdatum und seiner Passnummer. Für Geschwister machst du je eine eigene: Name, Geburtsdatum und Passnummer ändern und die nächste PDF herunterladen. Genauso bei der Abholung aus Kita, Schule oder Hort. Steht „und“ zwischen zwei Namen im Feld, weist die Seite dich darauf hin. Ist das Kind am Reisebeginn schon 18, sagt die Seite dir das: Volljährige brauchen keine Erklärung der Eltern.

Zweisprachig. Bei Reise und Auto stehen die Absätze in zwei Spalten, links Deutsch, rechts Englisch, jeder Absatz auf gleicher Höhe mit seiner Übersetzung. Die Beschriftungen in den Karten stehen in beiden Sprachen, Daten dort als Jahr-Monat-Tag (2015-05-03). Im englischen Text steht das Datum ausgeschrieben („1 July 2026“), damit niemand Tag und Monat verwechselt. Den englischen Text schreibt die Seite aus festen Bausteinen, nicht mit einem Übersetzer; nur Reiseziel, Länder und deine Ergänzung übersetzt du selbst.

Behördengang. Nimmt die bevollmächtigte Person einen Bescheid für dich entgegen, kann damit eine Frist beginnen, zum Beispiel für einen Widerspruch. Sprich ab, dass sie ihn dir gleich weitergibt.

Auto im Ausland. Die Fahrzeugvollmacht zeigt bei einer Kontrolle, dass du als Halter/in erlaubst, dass jemand anderes dein Auto fährt, auch in den genannten Ländern. Sie ersetzt weder Führerschein noch Zulassungsbescheinigung. Ob diese Person über deine Kfz-Versicherung mitversichert ist, steht in deinem Vertrag (etwa bei einem begrenzten Fahrerkreis); daran ändert die Vollmacht nichts.

Nummern und Zeichen. Pass-, Ausweis- und Führerscheinnummern und die FIN schreibt die Seite ohne Leerzeichen und in Großbuchstaben, so wie sie im Dokument stehen. Geschrieben wird in Helvetica: Umlaute, ß und Akzente wie é gehen; ł, ő oder Emojis werden ersetzt, und die Seite nennt dir jedes ersetzte Zeichen.

Angaben als Datei sichern. „Als Datei sichern“ schreibt alle Felder in eine JSON-Datei auf deinem Gerät, „Aus Datei laden“ liest sie wieder ein. Im Browser bleibt nichts zurück; verlässt du die Seite mit ungesicherten Angaben, fragt der Browser nach. Eine Datei aus einem anderen Werkzeug oder mit unbekannter Version wird abgelehnt statt halb geladen.

Nicht dabei. Vorsorgevollmacht, Bankvollmacht, Vollmachten für Grundstücke, Gerichte oder Erbschaften. Dafür gibt es eigene Formulare der Banken, Beratung bei der Betreuungsbehörde oder beim Notariat.